Por Ecomaterioteca / Imagen portada: Ecomaterioteca / Traducción: Gabriela de Laurentis, Voz MOLA Brasil
O Projeto Ecomaterioteca foi gestado em dezembro de 2016 por Gabriela Leite Marcondes Schott e Geanneti Tavares Salomon responsáveis pela idealização, curadoria, produção executiva e lançamento no mercado.
El Proyecto Ecomaterioteca fue gestionado en diciembre de 2016 por Gabriela Leite Marcondes Schott y Geanneti Tavares Salomon responsables de la creación, curaduría, producción ejecutiva y lanzamiento al mercado.
A Exposição Ecomaterioteca foi inaugurada no dia 11 de outubro no Museu da Moda (MUMO)* em Belo Horizonte, M.G. permanecendo até o dia 28 de novembro de 2017, que contou com a parceria da Designer de Moda Denise Frade e da Arquiteta Ana Lúcia Chagas Barbosa Santos. Durante esse período 3.538 pessoas visitaram a exposição de acordo com o controle de assinaturas do Museu.
La Exposición Ecomaterioteca se inauguró el 11 de octubre en el Museo de la Moda (MUMO) * en Belo Horizonte, Minas Gerais, yendo hasta el 28 de noviembre de 2017, que contó con la colaboración de la diseñadora de moda Denise Frade y la arquitecta Ana Lúcia Chagas Barbosa Santos. Durante este período, 3.538 personas visitaron la exposición según el control de firmas de visitantes del Museo.
Antecipando o futuro, Gabriela Leite Marcondes Schott idealizadora e CEO da Ecomaterioteca e Denise Frade Diretora Executiva da Ecomaterioteca, perceberam uma lacuna entre os criadores que possuem um desejo de se adequar aos novos parâmetros sustentáveis exigidos pelo mundo pós-moderno e a efetivação desse desejo, já que os materiais têxteis responsáveis disponíveis para isso não são amplamente conhecidos e não estão catalogados, reunidos em nenhum acervo acessível. No mesmo mês de novembro de 2017, Gabriela Marcondes e Denise Frade levaram a Ecomaterioteca para a 1º Edição do Brasil Eco Fashion Week em São Paulo.
Anticipando el futuro, Gabriela Leite Marcondes Schott creadora y CEO de Ecomaterioteca y Denise Frade Directora Ejecutiva de Ecomaterioteca, se dieron cuenta de una brecha entre los creadores que tienen el deseo de adaptarse a los nuevos parámetros sostenibles que requiere el mundo posmoderno y el cumplimiento de este deseo, dado que los materiales textiles responsables disponibles para esto no son ampliamente conocidos y no están catalogados, reunidos en ninguna colección accesible. En el mismo mes de noviembre de 2017, Gabriela Marcondes y Denise Frade llevaron a Ecomaterioteca a la 1. Edición de Brasil Eco Fashion Week en São Paulo.
O objetivo da Ecomaterioteca é socializar e democratizar o conhecimento, a pesquisa e a inovação de práticas sustentáveis utilizando os materiais têxteis responsáveis disponíveis no mercado nacional, promovendo a interdisciplinaridade e ações coletivas entre instituições públicas e privadas, indústrias e empresas, com o propósito de sensibilizar a comunidade em relação à necessidade de uso criativo desses materiais.
El propósito de Ecomaterioteca es socializar y democratizar el conocimiento, la investigación y la innovación de prácticas sostenibles utilizando materiales textiles responsables disponibles en el mercado nacional, promoviendo la interdisciplinariedad y acciones colectivas entre instituciones públicas y privadas, industrias y empresas, con el propósito de generar conciencia a la comunidad sobre la necesidad de un uso creativo de estos materiales.
A cadeia de fornecimento têxtil nacional torna-se mais competitiva e o Brasil pode ser referência mundial no desenvolvimento dessas matérias-primas com a crescente conscientização dos consumidores críticos, através dos sociais digitais, sobre os impactos socioambientais causados pela indústria têxtil convencional e de confecção, proporcionando um aquecimento necessário à nossa economia, gerando emprego e renda.
La cadena de suministro textil nacional se vuelve más competitiva y Brasil puede ser un referente mundial en el desarrollo de estas materias primas con la creciente conciencia de los consumidores críticos, a través de las redes sociales digitales, sobre los impactos socioambientales provocados por la industria textil y de la confección convencional, aportando un calentamiento necesario a nuestra economía, generando puestos de trabajo e ingresos.
Estamos vivendo um momento de transição, tanto econômica quanto de um modelo mental mais ético, consciente e questionador, um momento de mudança para a NOVA ERA.
Vivimos un momento de transición, tanto económica como con un modelo mental más ético, consciente y cuestionador, un momento de cambio para la NUEVA ERA.
Nós, da Ecomaterioteca, percebemos que podemos fazer muitas coisas e sabemos da importância do apoio das instituições, indústrias, empresas, marcas e designers entendendo que só assim, de modo colaborativo poderemos atingir essas metas.
Nosotros, en Ecomaterioteca, nos damos cuenta de que podemos hacer muchas cosas y sabemos la importancia que tiene el apoyo de instituciones, industrias, empresas, marcas y diseñadores, entendiendo que solo así, de manera colaborativa, podemos lograr estos objetivos.
Incorporar as práticas sustentáveis à cadeia têxtil e de confecção torna-se imprescindível e urgente na tentativa de equacionar os aspectos econômicos, sociais, ambientais e éticos. A indústria têxtil nacional oferece alternativas em tecidos orgânicos, biodegradáveis, ecológicos, sustentáveis e a indústria de confecção precisa dispor de processos produtivos mais eficientes e limpos, além de modelos de gestão mais inovadores para atender as demandas de maneira mais competitiva, responsável e sustentável em longo prazo.
La incorporación de prácticas sostenibles en la cadena textil y de la confección se vuelve imprescindible y urgente en un intento por abordar los aspectos económicos, sociales, medioambientales y éticos. La industria textil nacional ofrece alternativas en tejidos orgánicos, biodegradables, ecológicos, sostenibles y la industria de la confección necesita tener procesos de producción más eficientes y limpios, así como modelos de gestión más innovadores para atender las demandas de una manera más competitiva, responsable y sostenible a largo plazo.
Tornam-se urgentes ações que unam as duas pontas: a indústria têxtil nacional e a indústria de confecção, e ações como a criação de uma Ecomaterioteca são inovadoras e necessárias promovendo esse diálogo focado nos ECO materiais têxteis que têm como princípio ético a transformação da sociedade em busca do equilíbrio ecológico.
Las acciones que unen los dos fines se vuelven urgentes: la industria textil nacional y la industria de la confección, y acciones como la creación de una Eco-biblioteca/Ecomaterioteca son innovadoras y necesarias impulsando este diálogo enfocado en los ECO materiales textiles cuyo principio ético es la transformación de la sociedad. en busca del equilibrio ecológico.
Por Ecomaterioteca @ecomaterioteca
Traducción Voz MOLA Brasil – Gabriela De Laurentis @_delaurentis_
*Museu do Moda (MUMO) de Belo Horizonte: O Museu da Moda de Belo Horizonte é um museu de artes aplicadas dedicado à moda localizado em Belo Horizonte, Minas Gerais. É o primeiro museu público destinado ao setor no Brasil.
