Escrito por: Noticias de Universo MOLA

Por Gabriela De Laurentis del #UniversoMOLA Brasil

VIRADA SUSTENTÁVEL – MOBILIZAÇÃO PARA A SUSTENTABILIDADE

A Virada Sustentável é um movimento de mobilização para a sustentabilidade que organiza o maior festival sobre o tema no Brasil. A programação vai de 17 a 20 de outubro, ocorre em diversas cidades simultaneamente no Brasil, em que cada cidade tem uma programação distinta. Começou em 2011 em São Paulo e já realizou edições nas cidades do Rio de Janeiro, Porto Alegre, Salvador e Manaus, entre outras.

“Virada Sustentável” es un movimiento de movilización a la sostenibilidad que organiza el festival más grande sobre el tema en Brasil. La programación se extiende del 17 al 20 de octubre, ocurre en varias ciudades simultaneamente de Brasil, donde cada ciudad tiene  una programación diferente. Comenzó en 2011 en São Paulo y ha realizado ediciones en las ciudades de Río de Janeiro, Porto Alegre, Salvador y Manaos, entre otras.

Através da articulação e participação direta de organizações da sociedade civil, órgãos públicos, coletivos de cultura, movimentos sociais, equipamentos culturais, empresas, escolas e universidades, o festival tem como objetivo apresentar uma visão positiva e inspiradora sobre a sustentabilidade e seus diferentes temas para a população, além de reforçar as redes de transformação e impacto social existentes nas diferentes cidades.

A través de la articulación y participación directa de organizaciones de la sociedad civil, organismos públicos, colectivos culturales, movimientos sociales, sitios culturales, empresas, escuelas y universidades, el festival tiene como objetivo presentar una visión positiva e inspiradora sobre la sostenibilidad y sus diferentes temas para población, además de reforzar las redes de transformación y el impacto social existente en diferentes ciudades.

A concepção temática da Virada Sustentável é atualmente lastreada nos 17 Objetivos do Desenvolvimento Sustentável, definidos pela ONU, que são também os princípios que orientam a programação do festival em todas as cidades. Como forma de orientar as boas práticas e ações que fazem parte do movimento, foi elaborado um Manual de Boas Práticas. Entre as boas práticas estão:

La concepción temática de la “Virada Sustentável”  se basa actualmente en los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU, que también son los principios rectores del programa del festival en todas las ciudades. Como una forma de guiar las buenas prácticas y acciones que forman parte del movimiento, se preparó un Manual de Buenas Prácticas. Las buenas prácticas incluyen:

RESPONSABILIDADE SOCIAL E CIDADANIA 

  • Trabalho escravo ou infantil são terminantemente proibidos e estão sujeitos às penalidades previstas em Lei; 
  • Salários e jornadas de trabalho devem ser condizentes com as regras trabalhistas e melhores práticas do mercado de trabalho, sempre tentando pagar o máximo possível para todos os envolvidos; 
  • Voluntários não estão no evento para trabalhar, mas para aprender; 
  • Cuidado redobrado com a comunicação voltada ao público infantil. Não será permitida qualquer ação promocional dirigida às crianças; 
  • Privilegie a contratação de grupos locais e associados a redes de economia solidária; 
  • Não utilize produtos provenientes de práticas exploratórias. Estimule o “fair-trade”;  
  • Realizar ações de coleta de roupas, livros, alimentos não-perecíveis, que possam ajudar outras instituições e pessoas em necessidade.
  • O respeito à diversidade é fundamental. Respeite o diferente e fique atento a demandas específicas de minorias (ex.: alimentação vegetariana); 
  • O grau de empoderamento e inclusão social é fator determinante na escolha e seleção dos locais (equipamentos culturais, escolas, parques e praças de lazer etc.); 
  • A programação nos extremos da cidade demanda a mesma atenção e carinho dos eventos localizados nas regiões centrais; 
  • Não promover o consumo de tabaco, álcool, drogas, armas e violência; 
  • Não associar as atividades durante a Virada com nenhuma religião, partido político, classe social, raça ou gênero; 
  • Não vincular as atividades ao uso de animais para o entretenimento. Ações que usem animais, ou lidem com a vida de outras espécies, precisam ser submetidas à aprovação do Conselho e garantirem que não causarão nenhuma forma de sofrimento ou maus-tratos.

 

RESPONSABILIDAD SOCIAL Y CIUDADANÍA

  • El trabajo esclavo o infantil está estrictamente prohibido y sujeto a las sanciones previstas por la ley;
  • Los salarios y las horas de trabajo deben ser consistentes con las normas laborales y las mejores prácticas en el mercado laboral, siempre tratando de pagar lo más posible para todos los involucrados;
  • Los voluntarios no están en el evento para trabajar, sino para aprender;
  • Mayor atención con comunicación dirigida a niños. No se permitirán acciones promocionales dirigidas a niños;
  • Favorecer la contratación de grupos locales y miembros de redes de economía solidaria;
  • No utilizar productos de prácticas exploratorias. Fomentar el comercio justo;
  • Lleve a cabo acciones para recolectar ropa, libros, alimentos no perecederos que puedan ayudar a otras instituciones y personas necesitadas.
  • El respeto a la diversidad es fundamental. Respete lo diferente y tenga en cuenta las demandas minoritarias específicas (por ejemplo, comida vegetariana);
  • El grado de empoderamiento e inclusión social es un factor determinante en la elección y selección de lugares (instalaciones culturales, escuelas, parques y plazas de ocio, etc.);
  • La programación en los extremos de la ciudad exige la misma atención y afecto que los eventos ubicados en las regiones centrales;
  • No promover el consumo de tabaco, alcohol, drogas, armas y violencia;
  • No asocie actividades durante el Turno con ninguna religión, partido político, clase social, raza o género;
  • No vincule actividades con el uso de animales para el entretenimiento. Las acciones que utilizan animales, o se ocupan de la vida de otras especies, deben presentarse para la aprobación del Consejo y garantizar que no causen ningún tipo de sufrimiento o malos tratos.

Também no Manual de Boas Práticas, estão orientações sobre Gestão de Resíduos, Alimentação, Mudanças Climáticas e Mobilidade Urbana. Acesse O Manual Completo de Boas Práticas no site do festival.  

Vire suas ideias. Repense. #VireSuaCidade Programação completa>> www.viradasustentavel.org.br   Fonte e foto por Virada Sustentável

También en el Manual de Buenas Prácticas se encuentran las directrices sobre gestión de residuos, alimentos, cambio climático y movilidad urbana. Acceda al Manual completo de mejores prácticas en el sitio web del festival.

Cambia tus ideas. Repiense. Programación completa >> www.viradasustentavel.org.br Fuente y foto por Virada Sustentável.