{"id":5148,"date":"2020-05-13T21:03:15","date_gmt":"2020-05-14T00:03:15","guid":{"rendered":"http:\/\/desarrollosdeprueba.xyz\/universo_mola\/?p=5148"},"modified":"2021-08-07T21:07:44","modified_gmt":"2021-08-08T00:07:44","slug":"reflexiones-entre-bordado-tiempo-y-memoria-femenina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/universomola.com\/en\/reflexiones-entre-bordado-tiempo-y-memoria-femenina\/","title":{"rendered":"REFLEXIONES ENTRE BORDADO, TIEMPO Y MEMORIA FEMENINA"},"content":{"rendered":"
<\/div>

Por Karen Grimmer, Voz del #UniversoMOLA Brasil<\/span><\/em><\/p>\n

REFLEX\u00d5ES ENTRE BORDADO, TEMPO E MEM\u00d3RIA FEMININA \/ <\/b>REFLEXIONES ENTRE BORDADO, TIEMPO Y MEMORIA FEMININA<\/b><\/p>\n

O tempo de um bordado pode ser contabilizado de muitas formas. H\u00e1 quem considere apenas a agulha que entra e sai do tecido e um cron\u00f4metro ao lado. Por\u00e9m, o trabalho manual vai muito al\u00e9m do tempo de execu\u00e7\u00e3o dos pontos. <\/span><\/i>Aqui, veremos que refletir sobre o tempo pode nos levar a uma percep\u00e7\u00e3o n\u00e3o quantitativa mensurada pela for\u00e7a dos significados.<\/i><\/b><\/span><\/p>\n

El tiempo de bordado se puede contar de muchas maneras. Hay quienes consideran solo la aguja que entra y sale de la tela y un temporizador al lado. Sin embargo, el trabajo manual va mucho m\u00e1s all\u00e1 del tiempo de ejecuci\u00f3n de las puntadas. <\/span>Aqu\u00ed, veremos que reflexionar sobre el\u00a0 tiempo puede llevarnos a una percepci\u00f3n no cuantitativa medida por la fuerza de los significados.<\/b><\/p>\n

Al\u00e9m da t\u00e9cnica e do n\u00famero de horas todo trabalho manual carrega sempre uma hist\u00f3ria. Essa narrativa que confere significado ao objeto \u00e9 o que aproxima a arte t\u00eaxtil artesanal \u00e0s artes pl\u00e1sticas. Nesse sentido, mais do que o tempo linear do fazer, <\/span><\/i>importa o valor humano: quem faz, porque faz ou quais s\u00e3o os valores simb\u00f3licos e culturais da obra do artista-artes\u00e3o.<\/i><\/b><\/span><\/p>\n

Adem\u00e1s de la t\u00e9cnica y la cantidad de horas, todo el trabajo manual siempre lleva una historia. Esta narrativa que da sentido al objeto es lo que lleva el arte textil artesanal a las artes pl\u00e1sticas. En este sentido, m\u00e1s que el tiempo lineal de hacer, <\/span>el valor humano importa: qui\u00e9n lo hace, por qu\u00e9 lo hace o cu\u00e1les son los valores simb\u00f3licos y culturales del trabajo del artista-artesano.<\/b><\/p>\n

Percebe-se que o tempo do rel\u00f3gio parece restringir o real valor das pe\u00e7as bordadas \u00e0 m\u00e3o. Isso n\u00e3o quer dizer que as horas e horas de execu\u00e7\u00e3o devam ser desvalorizadas, mas elas ainda n\u00e3o contam a hist\u00f3ria toda. Afinal, o valor humano n\u00e3o se mede em n\u00fameros, n\u00e3o \u00e9 mesmo? como se contabiliza o valor dos seus significados? <\/span><\/i>Desconsiderar a hist\u00f3ria daqueles por tr\u00e1s de uma pe\u00e7a feita \u00e0 m\u00e3o \u00e9 apagar mem\u00f3rias e afetos.<\/i><\/b> O poder do bordado e de outras t\u00e9cnicas manuais \u00e9 nos levar para esse lugar fora do tempo, em que se resgata uma tradi\u00e7\u00e3o ancestral conferindo novos sentidos e criando novas formas no momento presente. O tempo aqui \u00e9 moldado pela intensidade das emo\u00e7\u00f5es de quem v\u00ea ou vivencia <\/span><\/i>esta<\/span><\/i> experi\u00eancia.<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

Se nota que el tempo del reloj parece restringir el valor real de las piezas bordadas a mano. Esto no significa que se deval\u00faen las horas y horas de ejecuci\u00f3n, pero a\u00fan as\u00ed no cuentan toda la historia. Por ende, el valor humano no se mide en n\u00fameros, \u00bfverdad? \u00bfc\u00f3mo se cuenta el valor de sus significados? <\/span>Ignorar la historia de quienes est\u00e1n detr\u00e1s de una pieza hecha a mano es borrar recuerdos y afectos.<\/b> El poder del bordado y otras t\u00e9cnicas manuales es llevarnos a este lugar fuera del tiempo, en el que se recupera una tradici\u00f3n ancestral, dando nuevos significados y creando nuevas formas en el momento presente. El tiempo aqu\u00ed est\u00e1 conformado por la intensidad de las emociones de aquellos que ven o experimentan esta experiencia.<\/span><\/p>\n

O bordado como t\u00e9cnica intimamente feminina, e que por muitas gera\u00e7\u00f5es foi passada de uma mulher \u00e0 outra, \u00e9 percebido como fruto deste lugar long\u00ednquo, mas que atualmente entrela\u00e7a, tece e manuseia novas experimenta\u00e7\u00f5es do mundo contempor\u00e2neo.<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

El bordado como t\u00e9cnica \u00edntimamente femenina, que se ha transmitido de una mujer a otra durante muchas generaciones, se percibe como el fruto de este lugar distante, pero que actualmente entrelaza, teje y maneja nuevos experimentos en el mundo contempor\u00e1neo.<\/span><\/p>\n

Para citar como exemplo, nas experimenta\u00e7\u00f5es da marca <\/span><\/i>Grimmer artistas mulheres do passado – apagadas da mem\u00f3ria de quem contou a nossa Hist\u00f3ria at\u00e9 agora – s\u00e3o refer\u00eancia e inspira\u00e7\u00e3o para interpreta\u00e7\u00f5es visuais em forma de bordado.\u00a0<\/i><\/b><\/span><\/p>\n

Para citar como ejemplo, en los experimentos de la marca <\/span>Grimmer, las mujeres artistas del pasado, borradas de la memoria de quienes han contado nuestra Historia hasta ahora, son una referencia e inspiraci\u00f3n para las interpretaciones visuales en forma de bordado.<\/b><\/p>\n

Nessas representa\u00e7\u00f5es desfaz-se no\u00e7\u00f5es do tempo linear e abre-se ao universo do atemporal, do c\u00edclico e do sens\u00edvel, em que a hist\u00f3ria da(s) mulher(es) encontra espa\u00e7o para ser contada interligando passado e presente. Assim, a for\u00e7a das hist\u00f3rias femininas por tr\u00e1s de cada bordado feito \u00e0 m\u00e3o \u00e9 uma medida mais exata do tempo, pois o que importa \u00e9 contabilizar o valor dos seus significados.<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

En estas representaciones, las nociones de tiempo lineal se deshacen y se abren al universo de lo intemporal, lo c\u00edclico y lo sensible, en el que la historia de la (s) mujer (es) encuentra espacio para ser contado interconectando pasado y presente. Por lo tanto, la fuerza de las historias femeninas detr\u00e1s de cada bordado hecho a mano es una medida de tiempo m\u00e1s precisa, porque lo importante es contar el valor de sus significados.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nam pharetra dictum eleifend. Sed posuere magna at luctus pretium. Aliquam ligula sem, aliquet sit amet nisi ac, dignissim porta ipsum.<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":5149,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[93,91,95,89,48,92,47,96,90,88],"class_list":["post-5148","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-disenadores-sostenibles","tag-ethical-fashion","tag-innovacion","tag-moda-etica","tag-moda-latina","tag-moda-latinoamericana","tag-moda-sostenible","tag-moda-sustentable","tag-sustainable","tag-universo-mola"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/universomola.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5148","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/universomola.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/universomola.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/universomola.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/universomola.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5148"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/universomola.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5148\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5150,"href":"https:\/\/universomola.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5148\/revisions\/5150"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/universomola.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5149"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/universomola.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5148"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/universomola.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5148"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/universomola.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5148"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}